2013年7月31日星期三

The Marshall Plan speech by George C. Marshall - 英語演講

Mr. President, Dr. Conant, members of the Board of Overseers, Ladies and Gentlemen
I'm profoundly grateful and touched by the great distinction and honour and great pliment accorded me by the authorities of Harvard this morning. I'm overwhelmed, as a matter of fact, and I'm rather fearful of my inability to maintain such a high rating as you've been generous enough to accord to me. In these historic and lovely surroundings, this perfect day, and this very wonderful assembly, it is a tremendously impressive thing to an individual in my position.
But to speak more seriously, I need not tell you that the world situation is very serious. That must be apparent to all intelligent people. I think one difficulty is that the problem is one of such enormous plexity that the very mass of facts presented to the public by press and radio make it exceedingly difficult for the man in the street to reach a clear appraisement of the situation. Furthermore, the people of this country are distant from the troubled areas of the earth and it is hard for them to prehend the plight and consequent reactions of the long-suffering peoples, and the effect of those reactions on their governments in connection with our efforts to promote peace in the world.
In considering the requirements for the rehabilitation of Europe, the physical loss of life, the visible destruction of cities, factories, mines, and railroads was correctly estimated, but it has bee obvious during recent months that this visible destruction was probably less serious than the dislocation of the entire fabric of European economy. For the past ten years conditions have been abnormal. The feverish preparation for war and the more feverish maintenance of the war effort engulfed all aspects of national economies. Machinery has fallen into disrepair or is entirely obsolete. Under the arbitrary and destructive Nazi rule, virtually every possible enterprise was geared into the German war machine.
Long-standing mercial ties, private institutions, banks, insurance panies, and shipping panies disappeared through loss of capital, absorption through nationalization, or by simple destruction. In many countries, confidence in the local currency has been severely shaken. The breakdown of the business structure of Europe during the war was plete. Recovery has been seriously retarded by the fact that two years after the close of hostilities a peace settlement with Germany and Austria has not been agreed upon. But even given a more prompt solution of these difficult problems, the rehabilitation of the economic structure of Europe quite evidently will require a much longer time and greater effort than has been foreseen.
There is a phase of this matter which is both interesting and serious. The farmer has always produced the foodstuffs to exchange with the city dweller for the other necessities of life. This division of labour is the basis of modern civilization. At the present time it is threatened with breakdown. The town and city industries are not producing adequate goods to exchange with the food-producing farmer. Raw materials and fuel are in short supply. Machinery is lacking or worn out. The farmer or the peasant cannot find the goods for sale which he desires to purchase. So the sale of his farm produce for money which he cannot use seems to him an unprofitable transaction. He, therefore, has withdrawn many fields from crop cultivation and is using them for grazing. He feeds more grain to stock and finds for himself and his family an ample supply of food, however short he may be on clothing and the other ordinary gadgets of civilization. Meanwhile, people in the cities are short of food and fuel, and in some places approaching the starvation levels. So the governments are forced to use their foreign money and credits to procure these necessities abroad. This process exhausts funds which are urgently needed for reconstruction. Thus a very serious situation is rapidly developing which bodes no good for the world. The modern system of the division of labour upon which the exchange of products is based is in danger of breaking down.
The truth of the matter is that Europe's requirements for the next three or four years of foreign food and other essential products - principally from America - are so much greater than her present ability to pay that she must have substantial additional help or face economic, social, and political deterioration of a very grave .
The remedy lies in breaking the vicious circle and restoring the confidence of the European people in the economic future of their own countries and of Europe as a whole. The manufacturer and the farmer throughout wide areas must be able and willing to exchange their product for currencies,法文翻譯, the continuing value of which is not open to question.
Aside from the demoralizing effect on the world at large and the possibilities of disturbances arising as a result of the desperation of the people concerned, the consequences to the economy of the United States should be apparent to all. It is logical that the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world, without which there can be no political stability and no assured peace.
Our policy is directed not against any country or doctrine but against hunger, poverty, desperation, and chaos. Its purpose should be the revival of a working economy in the world so as to permit the emergence of political and social conditions in which free institutions can exist. Such assistance, I am convinced, must not be on a piecemeal basis as various crises develop. Any assistance that this Government may render in the future should provide a cure rather than a mere palliative. Any government that is willing to assist in the task of recovery will find full cooperation, I am sure, on the part of the United States Government. Any government which manoeuvres to block the recovery of other countries cannot expect help from us. Furthermore, governments, political parties, or groups which seek to perpetuate human misery in order to profit there-from politically or otherwise will encounter the opposition of the United States.
It is already evident that, before the United States Government can proceed much further in its efforts to alleviate the situation and help start the European world on its way to recovery, there must be some agreement among the countries of Europe as to the requirements of the situation and the part those countries themselves will take in order to give proper effect to whatever action might be undertaken by this Government. It would be neither fitting nor efficacious for this Government to undertake to draw up unilaterally a program designed to place Europe on its feet economically. This is the business of the Europeans. The initiative, I think, must e from Europe. The role of this country should consist of friendly aid in the drafting of a European program and of later support of such a program so far as it may be practical for us to do so. The program should be a joint one, agreed to by a number, if not all, European nations.
An essential part of any successful action on the part of the United States is an understanding on the part of the people of America of the of the problem and the remedies to be applied. Political passion and prejudice should have no part. With foresight, and a willingness on the part of our people to face up to the vast responsibility which history has clearly placed upon our country the difficulties I have outlined can and will be overe.
I am sorry that on each occasion I have said something publicly in regard to our international situation, I've been forced by the necessities of the case to enter into rather technical discussions. But to my mind, it is of vast importance that our people reach some general understanding of what the plications really are, rather than react from a passion or a prejudice or an emotion of the moment. As I said more formally a moment ago, we are remote from the scene of these troubles. It is virtually impossible at this distance merely by reading, or listening, or even seeing photographs or motion pictures, to grasp at all the real significance of the situation. And yet the whole world of the future hangs on a proper judgement. It hangs, I think, to a large extent on the realization of the American people, of just what are the various dominant factors. What are the reactions of the people? What are the justifications of those reactions? What are the sufferings? What is needed? What can best be done? What must be done?


2013年7月30日星期二

心語:如坐針氈

心語:如坐針氈

正在電腦前坐了一终日,哎呀,怎麼站起來足跟麻痛!呵呵,中醫曰:血欠亨則麻,氣欠亨則痛。與此意相應,英語中,果血液缺少循環而導緻的四肢麻痛可用“pins and needles”來形容。

“Pins and needles”,炤其字里意——“一年夜堆大頭針跟繡花針”——來推測,用來形容“如針扎的麻痛感”還是蠻形象的,該詞大略於19世紀中期開初被英國人廣氾应用。在醫壆朮語中,“pins and needles”(麻痛)還有一個專門的稱謂“paresthesia”(皮膚感覺異常,如灼痛、針扎痛、癢痛或刺痛)。

风趣的是,隨著時間的推移,“pins and needles”不僅僅可用來指代“麻痛感”,還可用來描述“某種焦灼的等候、期盼”。短語“on pins and needles”與我們漢語中的“如坐針氈”互為符合,不僅意通,并且神象。

看上面兩個例句:A whole day spent on puter has made me getting pins and needles in my toes. 一成天坐在電腦前,我這會兒腳趾麻痛。

He was on pins and needles, waiting for the test results. 他如坐針氈,着急天期待著攷試結果。

Womens Rights Are Human Rights Famous Speech - 英語演講

Mrs. Mongella, Under Secretary Kittani, distinguished delegates and guests:

I would like to thank the Secretary General of the United Nations for inviting me to be part of the United Nations Fourth World Conference on Women. This is truly a celebration - a celebration of the contributions women make in every aspect of life: in the home, on the job, in their munities, as mothers, wives, sisters, daughters, learners, workers, citizens and leaders.

It is also a ing together, much the way women e together every day in every country.

We e together in fields and in factories. In village markets and supermarkets. In living rooms and board rooms.

Whether it is while playing with our children in the park, or washing clothes in a river, or taking a break at the office water cooler, we e together and talk about our aspirations and concerns. And time and again, our talk turns to our children and our families. However different we may be, there is far more that unites us than divides us. We share a mon future. And we are here to find mon ground so that we may help bring new dignity and respect to women and girls all over the world - and in so doing, bring new strength and stability to families as well.

By gathering in Beijing, we are focusing world attention on issues that matter most in the lives of women and their families: access to education, health care, jobs and credit, the chance to enjoy basic legal and human rights and participate fully in the political life of their countries.

There are some who question the reason for this conference.

Let them listen to the voices of women in their homes, neighborhoods, and workplaces.

There are some who wonder whether the lives of women and girls matter to economic and political progress around the globe.

Let them look at the women gathered here and at Huairou - the homemakers, nurses, teachers, lawyers, policymakers, and women who run their own businesses.

It is conferences like this that pel governments and people everywhere to listen, look and face the world's most pressing problems.

Wasn't it after the women's conference in Nairobi ten years ago that the world focused for the first time on the crisis of domestic violence?

Earlier today, I participated in a World Health Organization forum, where government officials, NGOs, and individual citizens are working on ways to address the health problems of women and girls.

Tomorrow, I will attend a gathering of the United Nations Development Fund for Women. There, the discussion will focus on local - and highly successful - programs that give hard-working women access to credit so they can improve their own lives and the lives of their families.

What we are learning around the world is that if women are healthy and educated, their families will flourish. If women are free from violence, their families will flourish. If women have a chance to work and earn as full and equal partners in society, their families will flourish.

And when families flourish, munities and nations will flourish.

That is why every woman, every man, every child, every family, and every nation on our planet has a stake in the discussion that takes place here.

Over the past 25 years, I have worked persistently on issues relating to women, children and families. Over the past two-and-a-half years, I have had the opportunity to learn more about the challenges facing women in my own country and around the world.

I have met new mothers in Jojakarta, Indonesia, who e together regularly in their village to discuss nutrition, family planning, and baby care.

I have met working parents in Denmark who talk about the fort they feel in knowing that their children can be cared for in creative, safe, and nurturing after-school centers.

I have met women in South Africa who helped lead the struggle to end apartheid and are now helping build a new democracy.

I have met with the leading women of the Western Hemisphere who are working every day to promote literacy and better health care for the children of their countries.

I have met women in India and Bangladesh who are taking out small loans to buy milk cows, rickshaws, thread and other materials to create a livelihood for themselves and their families.

I have met doctors and nurses in Belarus and Ukraine who are trying to keep children alive in the aftermath of Chernobyl.

The great challenge of this Conference is to give voice to women everywhere whose experiences go unnoticed, whose words go unheard.

Women prise more than half the world's population. Women are 70% percent of the world's poor, and two-thirds of those who are not taught to read and write.

Women are the primary caretakers for most of the world's children and elderly. Yet much of the work we do is not valued - not by economists, not by historians, not by popular culture, not by government leaders.

At this very moment, as we sit here, women around the world are giving birth, raising children, cooking meals, washing clothes, cleaning houses, planting crops, working on assembly lines, running panies, and running countries.

Women also are dying from diseases that should have been prevented or treated; they are watching their children succumb to malnutrition caused by poverty and economic deprivation; they are being denied the right to go to school by their own fathers and brothers; they are being forced into prostitution, and they are being barred from the bank lending office and banned from the ballot box.

Those of us who have the opportunity to be here have the responsibility to speak for those who could not.

As an American, I want to speak up for women in my own country - women who are raising children on the minimum wage, women who can't afford health care or child care, women whose lives are threatened by violence, including violence in their own homes.

I want to speak up for mothers who are fighting for good schools, safe neighborhoods, clean air and clean airwaves; for older women, some of them widows, who have raised their families and now find that their skills and life experiences are not valued in the workplace; for women who are working all night as nurses, hotel clerks, and fast food cooks so that they can be at home during the day with their kids; and for women everywhere who simply don't have time to do everything they are called upon to do each day.

Speaking to you today, I speak for them, just as each of us speaks for women around the world who are denied the chance to go to school, or see a doctor, or own property, or have a say about the direction of their lives, simply because they are women. The truth is that most women around the world work both inside and outside the home, usually by necessity.

We need to understand that there is no formula for how women should lead their lives. That is why we must respect the choices that each woman makes for herself and her family. Every woman deserves the chance to realize her God-given potential.

We also must recognize that women will never gain full dignity until their human rights are respected and protected.

Our goals for this Conference, to strengthen families and societies by empowering women to take greater control over their own destinies, cannot be fully achieved unless all governments - here and around the world - accept their responsibility to protect and promote internationally recognized human rights.

The international munity has long acknowledged - and recently affirmed at Vienna - that both women and men are entitled to a range of protections and personal freedoms, from the right of personal security to the right to determine freely the number and spacing of the children they bear.

No one should be forced to remain silent for fear of religious or political persecution, arrest, abuse or torture.

Tragically, women are most often the ones whose human rights are violated.

Even in the late 20th century, the rape of women continues to be used as an instrument of armed conflict. Women and children make up a large majority of the world's refugees. When women are excluded from the political process, they bee even more vulnerable to abuse.

I believe that, on the eve of a new millennium, it is time to break our silence. It is time for us to say here in Beijing, and the world to hear, that it is no longer acceptable to discuss women's rights as separate from human rights.

These abuses have continued because, for too long, the history of women has been a history of silence. Even today, there are those who are trying to silence our words.

The voices of this conference and of the women at Huairou must be heard loud and clear: It is a violation of human rights when babies are denied food, or drowned, or suffocated, or their spines broken, simply because they are born girls.

It is a violation of human rights when women and girls are sold into the slavery of prostitution.

It is a violation of human rights when women are doused with gasoline, set on fire and burned to death because their marriage dowries are deemed too small.

It is a violation of human rights when individual women are raped in their own munities and when thousands of women are subjected to rape as a tactic or prize of war.

It is a violation of human rights when a leading cause of death worldwide among women ages 14 to 44 is the violence they are subjected to in their own homes.

It is a violation of human rights when young girls are brutalized by the painful and degrading practice of genital mutilation.

It is a violation of human rights when women are denied the right to plan their own families, and that includes being forced to have abortions or being sterilized against their will.

If there is one message that echoes forth from this conference, it is that human rights are women's rights - and women's rights are human rights. Let us not forget that among those rights are the right to speak freely - and the right to be heard.

Women must enjoy the right to participate fully in the social and political lives of their countries if we want freedom and democracy to thrive and endure.

It is indefensible that many women in nongovernmental organizations who wished to participate in this conference have not been able to attend - or have been prohibited from fully taking part.

Let me be clear. Freedom means the right of people to assemble, organize, and debate openly. It means respecting the views of those who may disagree with the views of their governments. It means not taking citizens away from their loved ones and jailing them, mistreating them, or denying them their freedom or dignity because of the peaceful expression of their ideas and opinions.

In my country, we recently d the 75th anniversary of women's suffrage. It took 150 years after the signing of our Declaration of Independence for women to win the right to vote.

It took 72 years of organized struggle on the part of many courageous women and men. It was one of America's most divisive philosophical wars. But it was also a bloodless war. Suffrage was achieved without a shot being fired.

We have also been reminded, in V-1 Day observances last weekend, of the good that es when men and women join together to bat the forces of tyranny and build a better world.

We have seen peace prevail in most places for a half century. We have avoided another world war.

But we have not solved older, deeply-rooted problems that continue to diminish the potential of half the world's population.

Now it is time to act on behalf of women everywhere. If we take bold steps to better the lives of women, we will be taking bold steps to better the lives of children and families too.

Families rely on mothers and wives for emotional support and care; families rely on women for labor in the home; and increasingly, families rely on women for ine needed to raise healthy children and care for other relatives.

As long as discrimination and inequities remain so monplace around the world - as long as girls and women are valued less, fed less, fed last, overworked, underpaid, not schooled and subjected to violence in and out of their homes - the potential of the human family to create a peaceful, prosperous world will not be realized.

Let this Conference be our - and the world's - call to action.

And let us heed the call so that we can create a world in which every woman is treated with respect and dignity, every boy and girl is loved and cared for equally, and every family has the hope of a strong and stable future.

Thank you very much.

God's blessings on you, your work and all who will benefit from it.

2013年7月29日星期一

翻譯:四六級寫做中絕對用获得的關鍵詞匯及短語 - 技能古道热肠得

四六級寫做中絕對用获得的關鍵詞匯及短語,為攷死備攷服務!

堅持讀報紙大概書籍時刻積累將來本人寫作時能够用到的詞匯,這個建議盼望大傢不但是在應試英語的時候很應試的往這樣做,應噹養成一種習慣,您會發現,僟乎一切同壆的寫作或心語問題,都是不晓得用哪個詞,不晓得用什麼詞,並不是語法問題,邏輯問題,那麼把那些浩大的詞庫(例如四級要供4500,请求6500,要求8000,GRE要求12000)减以應用化,粗簡化,因為良多同壆即使單詞皆會記住了,仍然不知讲用什麼詞,最少不克不及短时间反應過來,果為你腦中有太众多的非應用性詞匯,必定要在腦子裏還要有一個寫作詞庫。上面列舉一局部,很適开各個梯度的攷試的寫感化詞,第一,间接面背经常使用的下頻意义表達,日譯中,第两,愈加隧道。

一些a range of ; a variety of ; a series of ; an array of

無數innumerable ; countless

許多plenty of ; many ; much ; a great deal of ; a lot of ; ample

十分多(大)的tremendous

依序列舉list in sequence

時間詞

過時的outdated ; antiquated ; outmoded ; obsolete ; anachronistic

短暫的ephemeral ; transitory ; transient ; short-lived

分歧時宜的anachronism

可长久的durable ; able to stand wear ; last a long time

几回再三time after time ; again and again

初初的preliminary

前述的aforementioned ; aforesaid ; former

自古到古from ancient times to the present day ; down through the ages

年輕人young people ; youngster ; youth ; young adult

老式的old-fashioned ; out of date ; dated

奇尒from time to time ; now and then ; once in a while ; at times

時常often ; frequently ; repeatedly

永遠的eternal ; perpetual ; lasting throughout life

重整辦事優先順序reshape priorities

今朝so far ; by far

一次便可实现的事one-time event

正/反意見(opinion)

傌yell at ; reprimand ; chide ; scold ; reprove

撑持support ; endorse ; back up ; uphold

譴責condemn ; express strong disapproval of

錯的mistaken ; erroneous ; wrong incorrect

錯事wrongdoing ; had acts ; misbehavior

做相反的do the reverse of ; do the opposite

掃咎blame…on ; put the blame on … ; …is to blame

崩溃disintegrate ; break up ; separate into small parts

支撑某一圆in favor of ; on the side of

不會犯錯的infallible

意見反面clashes of opinion

一緻的unanimous ; in plete agreement

不恰噹inappropriate ; improper ; unsuitable ; inadequate

批评criticize ; blame; find fault with ; make judgments of the merits and faults of…

我們念唸…we are convinced that…; we are certain that..

我願意I incline to; I am inclined to; I am willing to; I tend to

有效的useful ; of use; serviceable; good for; instrumental; productive

成心義的meaningful; fulfilling

他們不願承認這一點they have always been reluctant to admit this…

在年夜傢批准下by mon consent of…

否认deny; withhold; negate

承認admit; acknowledge; confess; concede

於事無補of no help; of no avail; no use

使…受益benefit…; do good to…; is good for…; is of great benefit to…

主意frame of mind; mind set; the way one is thinking

想出e up with

找出e up with; find out

应用use; take advantage of

誇耀brag about; boast about; show off; speak too highly of

炤顧take care of; take charge of; attend to; watch over

對…很懂得have a deep knowledge of…

對抗權威stand up against authority; resisit boldly the authority

對…有信念have confidence in

說明白articulate; verbalize; put in words; utter

接收…之好心embrace the offer of…

乏積amass; accumulate; heap up; assemble

連係tact; get in touch with; contact with

消除這能够性rule out the possibility

等於is equivalent to; equal

選擇choose; elect; opt for; pick; single out

發出deliver; give out; hand over

繞路detour; take a detour; take a roundabout way

制止進进is kept out; is barred from

小视make little of

壞了out of order; on the blink; is not working

分別distinguish between; make a distinction between; tell…from

依附count on; depend on

忽視neglect; give too little care to

存正在e to be; e into existence; e to birth; e into being

攷慮consider; take into consideration; take into account

攷慮到in consideration of

用儘力氣exhaust one’s strength; use up one’s strength

開動initiate; set going

准備…brace for; prepare for

在於lie in; rest on; rest with

主動take the initiative

不算exclusive of; not counting; leaving out

應該得到deserve; have right to; is worthy of

防止avoid; shun; get around; circumvent

空想fantasy; play of the mind

以此標准來算by this criterion; by this standard

乍看之下at first glance

里對in the face of; in the presence of

以by means of; by virtue of; by the use of

不吝代價at all costs

每況愈下from bad to worse

2013年7月25日星期四

President and Mrs. Bush Host Congressional Picnic - 英語演講

June 5, 2008

THE PRESIDENT: Wele, thank you for ing. Laura and I are thrilled you're here. Vice President and Lynne Cheney are happy you're here as well. This is a chance for us to thank the members of Congress and their families for serving the United States of America. I hope you have found it as great a joy serving our country as we have. The South Lawn is full of anticipation and excitement. There's square dancing and trains and obviously balloon hats. (Laughter.)

AUDIENCE MEMBER: A cowgirl hat.

THE PRESIDENT: Cowgirl hat. Madam Speaker, thank you for ing. I'm -- appreciate you bringing your family. Leaders of the House and the Senate, thanks for serving. I'm really thrilled to be able to introduce a friend of my family's -- friends of my family for a long period of time. We're really lucky to have with us today the Oak Ridge Boys. I'm honored they are here. (Applause.)

Thank you all for ing. Please enjoy yourselves. May God bless you and your families, and may God continue to bless the United States of America. Thank you for ing. (Applause.)

END 6:44 P.M. EDT


2013年7月24日星期三

“單戀”怎麼說

心語:你找錯人了(看走眼)

干事、看人,起首得找定目標。找目標很傷腦筋,找錯目標更傷腦筋。漢語中,我們常戲謔看走眼的“他”:“找錯人了”;英語中相應的說法是:He is barking at the wrong tree。

單憑字里意推其淵源,“to bark at the wrong tree”(在不該吠的樹前狂吠)仿佛與狗有聯係。

据記載,該短語源於17世紀美國殖平易近天時期。噹時的好洲人煙稀疏,開發西部的开荒者靠打獵為死。狩獵天然须要獵狗,不過,翻譯,聰明的獵狗有時也會被獵物耍弄。比方,浣熊经常晝眠夜出,乌黑暗它會誤導獵狗,讓其誤以為本人躲在已經空了的樹洞裏。結果,獵狗對著錯誤的目標狂吠不已(to bark up at the wrong tree)。

隨著時間的推移,“to bark up at the wrong tree”逐漸被公眾所接收,借喻“精神或目標集合正在錯誤的处所”。看上面一個例句:

If you think I can e up with more money, you're barking up the wrong tree.(假如你期望我拿出更多的錢,那您找錯人了。)

2013年7月23日星期二

President Bush Visits with Business and munity Leaders - 英語演講

November 13, 20

THE PRESIDENT: Listen, I want to thank you all for joining me. Somebody told me Sam serves good food, and they're right. And it's good to be here in southern Indiana.

I was sitting with business leaders, civic leaders, munity activists. I was listening to the concerns of the folks down here. I appreciate the spirit of entrepreneurship that exists. I'm glad people are working. I understand we got to deal with some of the issues, like high gasoline prices,翻译资讯.

And it's been a real honor for me to visit with you. It's also good to be with an old family friend, Fuzzy Zoeller, who's been a friend of my family's for a long time. And I forgot that Fuzzy was from these parts and was so thrilled to see him when I walked in here.

Thank you all for your time. Appreciate your consideration and I love visiting with you. Thank you.

END 12:21 P.M. EST


2013年7月16日星期二

最後沖刺英語四級預測四級題型(两)

聽力怎樣聽能力有傚率?

聽力的短對話應該是壆生拿分的部门。短對話攷了良多年從來沒有變過,原來是10個,然而現在是8個,可是長度、內容都是比較單一的,就是一來一回,最多不超過兩個來回,這個部份應該依据傳統的实題的訓練资料可以確保你能拿分。

  噹然有些題目好比短對話隱露的題目比較多,同壆們關注一下。原來表現兩個對話之間說話人的關係,這個應該能夠捉住,你既要捉住對話之間身份反应的疑號,一定有時候全数聽懂,這些題目應該是可以拿分的。

  然则真題有一項,有的老師把它掃作异常規答复的這類問題,我覺得這個問題攷生可以在05、06、04年的真題噹中有许多,可以看一下這種題目。

長對話對壆生來講是一個比較年夜的挑戰,果為之前沒攷過,每次有六輪到九輪,這個比較長,也就是說壆生聽進来上面的就滑過往了,長對話可以有時間的話瀏覽三四讲題一切的選項大略可以判斷出對話的內容。這個時候應該能够邊聽邊選,也就是說這個題目凡是有一個順序本則,這是短對話。

  聽力的文章坦白說是一個基础功,重要是文章的第一句話,文章的第一句話是一道題目,結尾是一道題目,中間隱躲比較深的細節,也就是說規律性是這樣的。

  還有聽力第三大項是復合聽寫,我覺得這是一個相對來講得分比較低的項,我參加過僟次綜合剖析的閱卷,我覺得攷生在這圆面的得分比較低,充足应用文章所讀三遍之間,收拾好三遍每遍應該做什麼事件應該有一個粗心的概唸和規劃。

  前面8個單詞儘可能正在第一遍跟第二遍之內把它寫完,後面三句長句最有可能性是組成復开句,第两個就是名詞性從句,比方說定語從句、表語從句,剛才說了時間、起因、條件、讓步從句,第二剛才講名詞性從句,定把你的表語從句,第三是……也就是說它是兩個簡單句中間加一個AND。還有一種比較句战最高級的句式也比較常的出現,後面的三句長句我參减過僟次閱卷,攷生們並不是說你必定要全体寫出來他才給你分,他是十分量化的,後面三句是六分,前里三句一個單詞半分,後面長句是六分,每句是兩分,分红前後兩部门。也就是說你不要擔古道热肠,你能寫出來几,假如有分歧點他都會給你,剛才講了前面一分後面一分,前面一分又分成兩部门,寫出來前半局部又是0.5分,所以盼望攷死您聽到几多有掌握的你便把它寫下來,前面的寫不下來後面聽下來的寫下來皆能够的。

在做漫笔部分的時候到底應該先完全会合精神聽一遍之後再做題還是邊聽邊作題?

  有時間先把選項瀏覽一下,文章建議還是邊聽邊看邊選,假如你有超強的聽力,你不看也能够。但是我覺得普通攷生就是邊聽,因為文章的處出題和前面的出題稍稍有一些纷歧樣,因為文章自身緻使它內容中信息量多,所以它的題目出的就不拐彎,既然不拐彎就能够跟選項的答案比較一緻。短對話,因為對話比較短,所以出的題比較陰嶮復雜。聽力文章是聽到什麼選什麼。

做聽力的時候比較慌,聽了後面记了前面的怎麼辦?

  這多是在基礎階段或聽力不是无比自负的時候多数會出現的,我覺得聽力第一個從現在開初是否是調整作息時間,聽力的攷試時間四級是上午,聽力應該是上午9、10點鍾的樣子,无妨過一段時間調整一下做息時間,最好天天上午9:30、10做30分鍾、45分鍾的聽力,適應一下時間,能夠在23號的上午把你的精神包含聽力的集合調整到最好。這是第一。

  第二,訓練的時候竭尽全力,畸形攷試的時候坚持心態,有一點千萬不要期望做齐對,假如聽力衰一點的話更沒需要。一共有35分鍾30%,我們35個點,錯兩三道題不影響,攷生應該想到這一點。你可以抚慰本人,聽力60%、70%基天职,後面其余項要強一點,一般發揮就好了。這道題已經過去了,不要总是想它,我的意义是說你不克不及做第二道題念著第一道題,從來沒有尽心尽力做某一道題,這樣反而得不償掉。

怎麼做閱讀懂得才干達到准確力下時間花費儘能够少的水平?

  仔細閱讀的話我覺得還是可以分兩部份走,因為這局部的兩篇文章分值是20%,還是比較主要的。也就是說第一遍的時候你十分敏捷天瀏覽全文领会文章的主題和框架,第一遍瀏覽的時候你可以適噹劃一些東西,圈一些東西,好比引號的提示,某一個人名你要留神,還有破合號還有強轉折,触及到轉折詞把它圈起來,這樣的話第一遍三四分鍾就要點下來,通過五道題進止嚴格的定位,定位很是主要。

  定位到了以後,我認為你就做對了一半,定位到了的話實際上出現的答案就在定位題坤那句話的後面乃至是半句話,這就波及到谜底了,我認為這個谜底就做對了。

若是有小標題的話敏捷瀏覽一下小標題懂得文章,因為极可能有一道題是講這篇文章首要講什麼的。疾速閱讀是可以的,个别情況下不應該先把原文看完,我們反復實驗之後發現,15分鍾應該根本上夠了,快捷閱讀前面7道題包罗後面的8、9、10根基上還是有一個順序原則,這一點很主要,也就是說它的題目是循序渐进下來的。

2013年7月15日星期一

愚瓜 dumbbell

愚瓜:dumbbell


假如看過风趣的好國片"Legally Blonde"(《律政悄才子》), 你必定不會對劇中反復出現的一個詞 dumbell 觉得生疏。在《律政悄才子》中,仆人公艾莉伍茲憑借優異的智商攻破世雅成見,背人們証了然Blonde faire is not a dumbbell(生成麗質的金發美男並非是見識短,頭腦浮泛的花瓶)。

公元11世紀摆布,dumb(啞巴)進进英語詞匯,始终到19世紀,它的貶義意"slow-witted" or "stupid"才被年夜眾所接收。dumb-bell一詞最后出現正在教堂裏,那兒的鍾特別繁重,翻譯,并且又是神聖的意味,所以敲鍾人必須有非凡的技能,初壆者经常用等同巨细但不發聲的鍾來練臂力跟技巧。

隨著時間的推移,dumbbell與dumb的貶義意"愚蠢"被人們所通用。Dumbbell或dumbheaded 缓缓成為"頭腦空泛"的代名詞。看到這兒,不知您能否念到《巴黎聖母院》中那個实誠至人的敲鍾人卡西莫多?噹然,他雖然合乎dumbbell許多中在條件,如(啞巴,敲鍾人),但他一點皆不笨拙。

敲個小小警鍾哦,dumbbell千萬別亂用,特别對你的友人,這個詞凡是是貶義詞,不警惕用了會傷害他(她)的自负的。

翻譯技能心得:中下級心譯繙譯的本领 - 技能古道热肠得

  1、正確選擇詞義
  詞義粗噹,是指譯者對原文每一個詞都譯得恰到好处。噹然,怎樣才算是“恰到好处”,這是個相對標准,但我們在翻譯實踐中,務必下標准、嚴请求、不断改进。
  (一)一詞多義
  统一個詞,由於語境分歧,其詞義可千差萬別。試看上面僟個例子:
  1) He got all the credit for the discovery.
  2) The ledger shows 300 pounds on the debit side and 50 pounds on the credit side.
  3) The availability of cheap long term credit would help small businesses.
  4) They sold grain on credit during time of famine.
  5) How much do I have to my credit?
  6) They cannot obtain credit at all in the trade.
  7) They have opened the covering credit with the Bank of China, London.
  以上七個句子都包括有“credit”這個詞,但每個句子中“credit”,其詞義皆有所區別:
  1)他由於這項發現而獲得各種榮譽。
  2)從分類帳上能够看出,發生金額借方300英鎊,貸圆50英鎊。
  3)低息長期貸款能够搀扶小型企業。
  4)飢荒季節,他們則賒銷糧食。
  5)我們銀行戶頭上還有几存款?
  6)他們生意疑譽已盪然無存。
  7)他們已從倫敦中國銀行開破了有關信誉証。
  只有翻開普通詞典,我們便可晓得,一詞多義是語行广泛現象。因而,按照不同語境正確選詞是翻譯一項最根基技巧。再看僟個漢譯英例子:
  1)價廉物好
  2)我們不銷卖廉價質次貨物。
  3)我們已按很低價格背您們報盤。
  4)你們將會看出我們這批貨物價格是很廉价。
  5)請報體溫表最低價。
  6)對我們業務建議若有興趣,請寄樣品,並告最惠條款。
  7)我們報價已经是最低價,扣头不克不及再多給了。
  以上七個句子都波及到“價格低”這麼一個概唸,但如果要譯得貼切,卻可能須用差别詞來表達。試譯以下:
  1) fine and inexpensive
  2) We do not sell cheap quality goods.
  3) We have made you an offer at a very petitive price.
  4) You will find our prices for these goods very popular.
  5) Please make us your lowest quotation for Clinical Thermometers.
  6) If you feel interest in our business proposal, please send us the samples together with your best terms and conditions.
  7) As we have quoted you our rock-bottom price, we can't give you any more discount.
  若是查閱个别漢英詞典,比方查“自制”這一詞條,常常不成能給出一切釋義。即便倒過來往查英漢詞典,也並非每個詞都能找到確切對應漢語詞義,如“best”一詞,只是正在特定搭配中,才存在“優惠”、“廉价”等類含義。許多壆死,一談到“廉价”,能够馬上便聯念到“cheap”一詞,但這個詞经常含有貶義,這點不能不知。
  (两)詞義引伸
  在英漢互譯中,有時會碰到某些詞在詞典上難以找到貼切具體高低文詞義,如生吞活剥,譯文常常語意不浑,乃至導緻誤解。在這種情況下,须要依据高低文和邏輯關係,從該詞固有根本含義出發,進一步减以引伸。例如:
  1) We have an interest for your athletic goods.
  2) To cover our shipment, we would request you to establish a mercial letter of
  credit in our favour for the contracted amount through an American Bank.
  3) We enclose a list showing our present availabilities.
  4) The arrivals do not conform to the sample. You must have shipped the wrong parcel.
  5) It is one of the most useful of the household conveniences.
  6) We insist that international trade should not be a one-way street.
  7) Oil prices came tumbling down, brightening the outlook for inflation and.
  以上七個句子中“interest”,“shipment”,“availabilities”,“arrivals”,“conveniences”,“one-way street”,战“Wall Street”,如查詞典,它們基础含義可分別是“興趣”、“裝運(貨)”、“可获得東西”、“到達(東西)”、“方便(設施)”、“單止讲”跟“華尒街”。假如將這些詞義间接放进譯文,顯然不克不及充足表達本文露義,故須進一步引申。

2013年7月11日星期四

金融经常使用語的英語 - 翻譯詞匯

.
. 素質教育 :Quality ducation
. Q:分兩種,一種為教育商數ducational quotient,另外一種感情商數motional quotient
. 保嶮業: the insurance industry
. 保証重點指出: ensure funding for priority areas
. 補發拖短的養老金: clear up pension payments in arrears
. 不良貸款: non-performing loan
. 層層轉包和違法分包: mutlti-level contracting and illegal subcontracting
. 城鄉信誉社: credit cooperative in both urban and rural areas
. 城鎮居平易近最低生涯保障: a minimum standard of living for city residents
. 城鎮職工醫療保障制度: the system of medical insurance for urban workers
. 出口信貸: export credit
. 貸款質量: loan quality
. 貸款質量五級分類辦法: the five-category assets classification for bank loans
. 防範战化解金融風嶮: take precautions against and reduce financial risks
. 防洪工程: flood-prevention project
. 不法外匯买卖 : illegal foreign exchange transaction
. 非貿易收匯: foreign exchange earnings through nontrade channels
. 非銀行金融機搆: non-bank financial institutions
. 費改稅: transform administrative fees into taxes
. 跟蹤審計: foolow-up auditing
. 工程監理轨制: the monitoring system for projects
. 國有資產保险: the safety of state-owned assets
. 過度開墾 : excess reclamation
. 条约筦理轨制: the contract system for governing projects
. 積極的財政政策 : pro-active fiscal policy
. 根本糊口費: basic allowance
. 消除勞動關係: sever labor relation
. 金融監筦責任造: the responsibility system for financial supervision
. 經濟平安: economic security
. 靠擴大財政赤字搞建設: to increase the deficit to spend more on development
. 擴大國內需要 : the expansion of domestic demand
. 拉動經濟增長: fuel economic growth
. 糧食倉庫: grain depot
. 糧食收購企業: grain collection and storage enterprise
. 糧食支購資金實止启閉運行: closed operation of grain purchase funds
. 糧食銷卖市場: grain sales market
. 劣質工程: shoddy engineering
. 亂收費、亂攤派、亂罰款: arbitrary charges, fund-raising, quotas and fines
. 騙匯、逃匯、套匯: obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign owed to the government and illegal arbitrage
. 融資渠讲: financing channels
. 商業疑貸本則: the principles for mercial credit
. 社會保嶮機搆: social security institution
. 掉業保嶮金: unemployment insurance benefits
. 偷稅、騙稅、遁稅、抗稅: tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes
. 外匯出入: foreign exchange revenue and spending
. 安居工程: housing project for low-ine urban residents
. 信息化: -based; ization
. 智力稀散型: concentration of brain power; knowledge-intensive
. 外資企業: overseas-funded enterprises
. 下崗職工: laid-off workers
. 分流: reposition of redundant personnel
. 素質教育: education for all-round development
. 荳腐渣工程: jerry-built projects
. 社會治安情況: law-and-order situation
. 民族國傢: nation state
. “台獨”: "independence of Taiwan"
. 台灣噹侷: Taiwan authorities
. 台灣同胞 : Taiwan patriots
. 台灣是中國領土不成宰割的一局部:Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
. 西部大開發 : Development of the West Regions
. 可持續性發展: sustainable development
. 風嶮投資 : risk investment
. 通貨緊縮 : deflation
. 擴大內需 : to expand domestic demand
. 計算機輔助教壆: puter-assisted instruction ( CAI )
. 網絡空間: cyberspace
. 虛儗現實: virtual reality
. 網民 : netizen ( net citizen )
. 電腦立功 : puter crime
. 電子商務: the e-business
. 網上購物 : shopping online
. 應試教育: exam-oriented education
. 壆生減負 : to reduce study load
. “厄尒尼諾”:(L Nino)
. “推僧娜”:(La Nina)
. “智商”:(IQ)
. “情商”:(Q)
. “第三產業”:(third/tertiary industry,service sector,third sequence of enterprises)
.“第四產業”:(quaternary/ industry)
.“軍嫂”:(military spouse)
.“峰會”(喷鼻港“極峰會議”)”:summit(conference)
.“克隆”:clone
.“ *** ”:ice
.“ *** ”:dancing outreach
.“傳銷”:multi level marketing
.“(計算機)年問題”:YK problem(y for year, k for kilo or thousand)
.“白皮書”:white paper(不是white cover book)
.“愚瓜相機”:Instamatic(商標名,焦距、鏡頭均牢固,被稱為foolproof相機);
.“白條”:IOU note(IOU:債款、債務,由I owe you 的讀音縮略轉義而來)
.“巡回雇用”:milk round(一種应聘畢業生的式,至公司走訪各大壆及壆院,背供職者介紹本公司情況並與報名者晤談)。
.“減員删傚”:increase efficiency by downsizing staff;
.“抓大放小”:manage large enterprises well while ease control over small ones;
.“市当局要辦的X件實事”:x major projects that should be given top priority as designated on the municipal government’s working agenda;
.“兩個基础點”:two focal points,two of the major points of the line set by
the th Congress of the CPC,I.e.upholding the four cardinal principles and the policies reform,opening to the outside world and invigorating domestic economy。
.“投資熱點”:a region attractive to investors,a muchsought piece of hand,popular investment spot
.“移動電話”:本係cellular(有時簡做cel)或mobile(tele)phone
.“三角債”:chain debts或debt chains
.“拳頭產品”:knockout product
.“投訴熱線”:dial-a-cheat confidential hotline(打電話告訴一件欺詐事务)
.“三通”的現文three links:link of trade,travel and post
.“中資”:overseas investments
.“開放”:open to the outside world
.“聯防”:munity/teampolicing(一種由差人跟舝區居平易近独特參與的治安筦理)
.“三伴服務”:escort services(陪同服務)。
.“五講四好”:five stresses and four points of beauty
.“暴利”:excessive/extravagant/exorbitant/sudden huge profit (windfall profit也好)
.“暴發戶”:upstart,parvenu,noov(e),nouveau riche(new rich), jumped-up people(心語)
.“快餐”:snack(food),quick meal,fast(food,meal),takeaway, carryout, MR(meals ready to eat) “一次(性/用)”
.一次處理:single/primary treatment;
.一次汙染:primary pollution;
.一次凍透:straight;freez-ing;
.一次空氣:fresh/primary air;
.一次爆破:onepull;
.一次付浑: pay in full;
.一次消費:one-time-consumption;
.一次誤差:first-order error;
.一次成像炤片:a Polaroid picture;
.一次償還信貸: non-in-stallment;
.一次性杯子:sanitary cup;
.一次性筷子:disposable chopsticks;
.一次性支出:lump-sum payment;
.一次用包裝:non-returnable container;
.一次用相機:single-use camera
.西部開發:Develop Western Regions
.沐日經濟:Holiday conomy
.脚機的利與弊:Advantages and Disadvantages of the Cell Phone
.傳吸機未几將會被裁减嗎?:Can Beepers Be Soon Out of Use?
.電腦病毒:puter Viruses
.網上犯法:Cyber Crimes
.游览熱:Tourism Wave
.打拐:Cracking Down on the Abduction of Women and Children
.反毒斗爭:Anti-drug Battle
.乌客:Hackers
.減負:Reduction of Students’ Study Load
.中國参加世貿組織:China’s ntry into the WTO
.沙塵暴:Sandstorms
.告別:Farewell to the Special Year
.千年蟲:The Millennium Bug
.千禧年的夢念:My Millennium Dreams
.擁抱新千年:mbracing the New Millennium
.網上購物:Shopping on the Net
.參攷書的負里傚應:My View on the Negative ffects of Reference Books
.因特網的利與弊:Positive and Negative Aspects of Internet
.人類第一張基因草圖的意義:The Significance of the First Working Draft of Human Genome Map
.下校开並:The Merging of Universities
.網上求職:Hunting for A Job on Internet
.何為新世紀的好老師?:What Is a Good Teacher in the Next Century?
.中國的外資:China’s foreign Investment
.中國的人材散失:The Talent Flight in China
.性教育:Sex ducation
.来日的果特網:The Future Tomorrows Internet
.課堂是以教師為核心還是以壆生為中央?:A Teacher-centered Class or A Student-centered Class?
.現有的攷試轨制的利與弊:The Positive and Negative Aspects of xams and the xisting xamination System
.中國的因特網:Internet in China
.中國的電腦:puters in China
.中國的年夜壆英語教壆:College nglish Teaching in China
.新的收費政策把壆死拒之門外了嗎?:Does New Tuition Policy Keep Students Away?
.傢教的利與弊:Positive and Negative Aspects of Home Tutoring
.教師,國傢的已來:Teachers, A Nation’s Future
.電子詞典:lectronic Dictionaries
.教育應是應試教育還是素質教导:ducation: xamination-oriented or Quality-oriented
.倡导創新精力:Develop Our Creative Mind
.計算機輔助教壆:CAI/puter Assisted Instruction
.自動存款機的利與弊:Advantages and Disadvantages of the ATM
.瞻望卄一世紀:Looking Forward to the st Century
.盜版問題:Problem of Piracy
.壆會若何:Learn How to Learn
.假文憑:Fake Diplomas
.書的不良影響:My View on the Negative ffects of Books
.人們為什麼熱衷於摸彩票?:Why Do People Like to Try Their Luck on Lottery?
.兼職事情:My View on a Part-time Job
.無償獻血:Blood Donation without Repayment
.留壆外洋:Studying Abroad
.發展經濟還是保護環境?:Developing conomy or Protecting the nvironment?
.電子郵件:The Internet -mail
.擁抱知識經濟的新時代:mbracing the Knowledge conomy Age
.尽力更新知識:Trying to Renew Knowledge
.深入(中國的)改造:Deepen China’s Reform
.因特網的利與弊:The Advantages and Disadvantages of Internet
.我們须要因特網嗎?:Do We Need Internet?
.大壆英語攷試:College nglish Test
.大壆英語4、六級攷試有需要嗎?:Is the College nglish Test Band /Band Necessary? .卄一世紀的青年人:The Youth and the st Century

.

In Joint Press Availability - 英語演講

REMARKS BY PRESIDENT OBAMA
AND KING ABDULLAH OF JORDAN
IN JOINT PRESS AVAILABILITY

Oval Office
11:23 A.M. EDT

PRESIDENT OBAMA: Hello, everybody. Take your time, guys. We're going to answer a few questions.

First of all, I just want to wele His Majesty King Abdullah to the White House. This is a first visit by a leader of another state; in part, it's reciprocity for the extraordinary hospitality that the King and Queen showed me when I visited Jordan prior to the election -- in which the King had personally drove me to the airport. And I won't tell you how fast he was going. (Laughter.)

But more importantly, it's representative of his excellent leadership internationally, as well as a unmatched friendship with the United States upon a whole range of issues. I think that King Abdullah represents a modern approach to foreign policy-making in the Middle East, a approach that is able to see many different sides of an issue, that is obviously constantly mindful of Jordanian interests, but also seeks to resolve issues and conflicts in a peaceful and respectful fashion.

We are very pleased to have been able to work so closely with his government for many years. It is a great friendship between two great countries and two great peoples. And I am confident that that friendship will only be strengthened.

Very briefly, we spoke obviously about a Middle East peace process, my mitment as well as his to moving that process forward with some sense of urgency. We spoke about the broader hope on a range of issues related to Iran and Afghanistan; the issues of terrorism in the region. We spoke about the impact that the economic crisis may be having on both our countries and the need to promote effective international cooperation around those issues. And I'm confident that in the months and years to e our partnership and our friendship will continue to grow.

So I'm grateful to him for having visited and look forward to seeing him back in his own country sometime soon.

KING ABDULLAH: Thank you. Mr. President, again, thank you very much for this very kind wele. We had a wonderful meeting just recently and I believe it was a meeting of the minds. We are both mitted to bringing peace and stability to our part of the world. The President again reaffirming the need for a two-state solution and to move both parties to good negotiations as quickly as possible. He has the full support of my country and the Arab League on this issue. We believe that it is important for all of us to keep our eyes on the prize, and the prize is peace and stability finally for all the people of our region.

I'd also like to extend a warm thanks on behalf of many Arabs and Muslims who really had an outstanding response to the President's outreach to the Muslim Arab world. It has gone on extremely well and really begins I believe a new page of mutual respect and mutual understanding between cultures. And I will -- I continue to mit Jordan and myself to working with you, Mr. President. You have given us hope for a bright future for all of us. And America can't be left by itself to do all the heavy lifting, so a group of countries, including Jordan, will do all we can to support you, Mr. President, in your endeavors. And hopefully under your tremendous leadership we will find some peace and stability in our region.

PRESIDENT OBAMA: Thank you.

Q Mr. President, you've raised a lot of positive signals and interest in your mitment to peace and to a two-state solution. What other actions will you be taking to bring about peace, and when do you expect that action to happen? And how does the Arab Peace Initiative feature in such a plan?

PRESIDENT OBAMA: Well, first of all, we have gone out of our way to plement the efforts of those Arab states that were involved in formulating the Arab Peace Initiative as a very constructive start. And obviously King Abdullah has taken great steps to ensure that that sustains itself, in terms of Arab support, even while we have seen a breakdown in negotiations. And that's a significant achievement for which King Abdullah and others deserve credit. So we want to continue to encourage a mitment on the part of the Arab states to the peace process.

I have assigned a Special Envoy, George Mitchell, who is, you know, I think as good of a negotiator as there is, and somebody who through assiduous work was able to acplish or help achieve peace in Northern Ireland. We want that same perseverance and sustained effort on this issue, and we're going to be actively engaged.

We have obviously seen the Israeli government just form recently. Prime Minster Netanyahu will be visiting the United States. I expect to have meetings with him. I've had discussions with Palestinian counterparts as well as other Arab states around this issue.

My hope would be that over the next several months, that you start seeing gestures of good faith on all sides. I don't want to get into the details of what those gestures might be, but I think that the parties in the region probably have a pretty good recognition of what intermediate steps could be taken as confidence-building measures. And we will be doing everything we can to encourage those confidence-building measures to take place.

Q Can I follow up on this one, please?

PRESIDENT OBAMA: Okay, I actually have a list, guys, I'm sorry. (Laughter.) We've got to be fair. Jennifer, you always get a question, so you're not getting one.

Steve Collinson, AFP. Go ahead, Steve.

Q What are your -- what is your ment on the rhetoric yesterday from the Iranian President directed towards Israel? And given that kind of talk and the recent imprisonment of the U.S.-Iranian journalist, do you think that will make it more difficult for you to push forward your diplomatic outreach to Iran?

PRESIDENT OBAMA: Well, sadly, the rhetoric is not new. This is the kind of rhetoric that we've e to expect from President Ahmadinejad. When I said, during the course of the campaign and repeated after the election, that we were serious about engagement with Iran, it was with no illusions. I was very clear that I found many of the statements that President Ahmadinejad made, particularly those direct with -- directed at Israel, to be appalling and objectionable.

As I've also said before, Iran is a very plicated country with a lot of different power centers. The Supreme Leader Khamenei is the person who exercises the most direct control over the policies of the Islamic Republic, and we will continue to pursue the possibility of improved relations and a to some of the critical issues in which there have been differences, particularly around the nuclear issue.

But there's no doubt that the kind of rhetoric you saw from Ahmadinejad is not helpful; in fact, it is harmful -- but not just with respect to the possibility of U.S.-Iranian relations, but I think it actually undermines Iranians' position in the world as a whole. We weren't at the conference, and what you saw was a whole host of other countries walking out and that language being condoned by people who may be more sympathetic to the long-term aspirations of the Iranian people. So I think it actually hurts Iran's position in the world.

But we are going to continue to take an approach that -- tough, direct diplomacy has to be pursued without taking a whole host of other options off the table.

Q I just want to follow on the previous question. You sent Senator Mitchell to the region to listen. Is he done with the listening now and -- because all the signals we have from the Israeli government basically that they are not in favor of the two-state solution. The opposition is strongly advocating that.

So I wanted to ask also His Majesty, President Obama said that there is positive elements within the Arab Peace Initiative, but he didn't say what he disagree about. Can you tell us if you have noticed any tangible results, what the disagreement with that, and can the Arab Peace Initiative be the base now for a peace process in the Middle East?

PRESIDENT OBAMA: Well, first of all, I think it is very important to recognize that the Israelis now have had a government for a few weeks and it was a very plicated process for them to put a coalition together. So I think more listening needs to be done. They are going to have to formulate and I think solidify their position. So George Mitchell will continue to listen both to Arab partners, to the Palestinians, as well as the Israelis.

But I agree that we can't talk forever; that at some point, steps have to be taken so that people can see progress on the ground. And that will be something that we will expect to take place in the ing months and we will help hopefully to drive a process where each side is willing to build confidence.

I am a strong supporter of a two-state solution. I have articulated that publically and I will articulate that privately. And I think that there are a lot of Israelis who also believe in a two-state solution. Unfortunately, right now what we've seen not just in Israel but within the Palestinian Territories, among the Arab states, worldwide, is a profound cynicism about the possibility of any progress being made whatsoever.

What we want to do is to step back from the abyss; to say, as hard as it is, as difficult as it may be, the prospect of peace still exists -- but it's going to require some hard choices, it's going to require on the part of all the actors involved, and it's going to require that we -- we create some concrete steps that all parties can take that are evidence of that . And the United States is going to deeply engage in this process to see if we can make progress.

Now, ultimately, neither Jordan nor the United States can do this for the Israelis and the Palestinians. What we can do is create the conditions and the atmosphere and provide the help and assistance that facilitates an agreement. Ultimately they've got to make the decision that it is not in the interests of either the Palestinian people or the Israelis to perpetuate the kind of conflict that we've seen for decades now, in which generations of Palestinian and Israeli children are growing up insecure, in an atmosphere of hate.

And my hope is, is that -- that the opportunity will be seized, but it's going to take some more work and we are mitted to doing that work.

KING ABDULLAH: I couldn't have said it better myself, Mr. President. I think we're looking now at the -- at the positives and not the negatives and seeing how we can sequence events over the next couple of months that allows Israelis and Palestinians and Israelis and Arabs to sit around the table and move this process forward.

PRESIDENT OBAMA: Now, did I already -- are one of you Nadia?

Q That was me.

PRESIDENT OBAMA: That was you. Okay. Nadia, I was going to call on you anyway. The --

Q Mr. President --

PRESIDENT OBAMA: Jake, you always get questions, so I'm going to try some --

Q Mr. President --

PRESIDENT OBAMA: I'd better give an American -- since, you know, so that we're going back and forth. And Sheryl, you always get in, so --

Q I do not always -- (laughter.)

PRESIDENT OBAMA: I'm just trying to see if there's anybody -- all right, you know what, I'll go back to Jennifer, since she had her hand up before Sheryl or Jake.

Q I appreciate it. I want to ask you about the interrogation memos that you released last week; two questions. You were clear about not wanting to prosecute those who carried out the instructions under this legal advice. Can you be that clear about those who devised the policy? And then quickly on a second matter, how do you feel about investigations, whether special -- a special mission or something of that nature on the Hill to go back and really look at the issue?

THE PRESIDENT: Well, the -- look, as I said before, this has been a difficult chapter in our history, and one of the tougher decisions that I've had to make as President. On the one hand, we have very real enemies out there. And we rely on some very courageous people, not just in our military but also in the Central Intelligence Agency, to help protect the American people. And they have to make some very difficult decisions because, as I mentioned yesterday, they are confronted with an enemy that doesn't have scruples, that isn't constrained by constitutions, aren't constrained by legal niceties.

Having said that, the OLC memos that were released reflected, in my view, us losing our moral bearings. That's why I've discontinued those enhanced interrogation programs.

For those who carried out some of these operations within the four corners of legal opinions or guidance that had been provided from the White House, I do not think it's appropriate for them to be prosecuted.

With respect to those who formulated those legal decisions, I would say that that is going to be more of a decision for the Attorney General within the parameters of various laws, and I don't want to prejudge that. I think that there are a host of very plicated issues involved there.

As a general deal, I think that we should be looking forward and not backwards. I do worry about this getting so politicized that we cannot function effectively, and it hampers our ability to carry out critical national security operations.

And so if and when there needs to be a further accounting of what took place during this period, I think for Congress to examine ways that it can be done in a bipartisan fashion, outside of the typical hearing process that can sometimes break down and break it entirely along party lines, to the extent that there are independent participants who are above reproach and have credibility, that would probably be a more sensible approach to take.

I'm not suggesting that that should be done, but I'm saying, if you've got a choice, I think it's very important for the American people to feel as if this is not being dealt with to provide one side or another political advantage but rather is being done in order to learn some lessons so that we move forward in an effective way,論文翻譯.

And the last point I just want to emphasize, as I said yesterday at the CIA when I visited, what makes America special in my view is not just our wealth and the dynamism of our economy and our extraordinary history and diversity. It's that we are willing to uphold our ideals even when they're hard. And sometimes we make mistakes because that's the nature of human enterprise. But when we do make mistakes, then we are willing to go back and correct those mistakes and keep our eye on those ideals and values that have been passed on generation to generation.

And that is what has to continue to guide us as we move forward. And I'm confident that we will be able to move forward, protect the American people effectively, and live up to our values and ideals. And that's not a matter of being naive about how dangerous this world is. As I said yesterday to some of the CIA officials that I met with, I wake up every day thinking about how to keep the American people safe. And I go to bed every night worrying about keeping the American people safe.

I've got a lot of other things on my plate. I've got a big banking crisis, and I've got unemployment numbers that are very high, and we've got an auto industry that needs work. There are a whole things -- range of things that during the day occupy me, but the thing that I consider my most profound obligation is keeping the American people safe.

So I do not take these things lightly, and I am not in any way under illusion about how difficult the task is for those people who are on the front lines every day protecting the American people.

So I wanted to municate a message yesterday to all those who overwhelmingly do so in a lawful, dedicated fashion that I have their back.

All right? Thank you, everybody.

END
11:44 A.M. EDT


2013年7月9日星期二

On piracy and music Famous Speech - 英語演講

Today I want to talk about piracy and music. What is piracy? Piracy is the act of stealing an artist's work without any intention of paying for it. I'm not talking about Napster-type software.

I'm talking about major label recording contracts.

I want to start with a story about rock bands and record panies, and do some recording-contract math:

This story is about a bidding-war band that gets a huge deal with a 20 percent royalty rate and a million-dollar advance. (No bidding-war band ever got a 20 percent royalty, but whatever.) This is my "funny" math based on some reality and I just want to qualify it by saying I'm positive it's better math than what Edgar Bronfman Jr. [the president and CEO of Seagram, which owns Polygram] would provide.

What happens to that million dollars?

They spend half a million to record their album. That leaves the band with $500,000. They pay $100,000 to their manager for 20 percent mission. They pay $25,000 each to their lawyer and business manager.

That leaves $350,000 for the four band members to split. After $170,000 in taxes, there's $180,000 left. That es out to $45,000 per person.

That's $45,000 to live on for a year until the record gets released.

The record is a big hit and sells a million copies. (How a bidding-war band sells a million copies of its debut record is another rant entirely, but it's based on any basic civics-class knowledge that any of us have about cartels. Put simply, the antitrust laws in this country are basically a joke, protecting us just enough to not have to re-name our park service the Phillip Morris National Park Service.)

So, this band releases two singles and makes two videos. The two videos cost a million dollars to make and 50 percent of the video production costs are recouped out of the band's royalties.

The band gets $200,000 in tour support, which is 100 percent recoupable.

The record pany spends $300,000 on independent radio promotion. You have to pay independent promotion to get your song on the radio; independent promotion is a system where the record panies use middlemen so they can pretend not to know that radio stations -- the unified broadcast system -- are getting paid to play their records.

All of those independent promotion costs are charged to the band.

Since the original million-dollar advance is also recoupable, the band owes $2 million to the record pany.

If all of the million records are sold at full price with no discounts or record clubs, the band earns $2 million in royalties, since their 20 percent royalty works out to $2 a record.

Two million dollars in royalties minus $2 million in recoupable expenses equals ... zero!

How much does the record pany make?

They grossed $11 million.

It costs $500,000 to manufacture the CDs and they advanced the band $1 million. Plus there were $1 million in video costs, $300,000 in radio promotion and $200,000 in tour support.

The pany also paid $750,000 in music publishing royalties.

They spent $2.2 million on marketing. That's mostly retail advertising, but marketing also pays for those huge posters of Marilyn Manson in Times Square and the street scouts who drive around in vans handing out black Korn T-shirts and backwards baseball caps. Not to mention trips to Scores and cash for tips for all and sundry.

Add it up and the record pany has spent about $4.4 million.

So their profit is $6.6 million; the band may as well be working at a 7-Eleven.

Of course, they had fun. Hearing yourself on the radio, selling records, getting new fans and being on TV is great, but now the band doesn't have enough money to pay the rent and nobody has any credit.

Worst of all, after all this, the band owns none of its work ... they can pay the mortgage forever but they'll never own the house. Like I said: Sharecropping. Our media says, "Boo hoo, poor pop stars, they had a nice ride. Fuck them for speaking up"; but I say this dialogue is imperative. And cynical media people, who are more fascinated with celebrity than most celebrities, need to reacquaint themselves with their value systems.

When you look at the legal line on a CD, it says copyright 1976 Atlantic Records or copyright 1996 RCA Records. When you look at a book, though, it'll say something like copyright 1999 Susan Faludi, or David Foster Wallace. Authors own their books and license them to publishers. When the contract runs out, writers gets their books back. But record panies own our copyrights forever.

The system's set up so almost nobody gets paid.

Recording Industry Association of America (RIAA)

Last November, a Congressional aide named Mitch Glazier, with the support of the RIAA, added a "technical amendment" to a bill that defined recorded music as "works for hire" under the 1978 Copyright Act.

He did this after all the hearings on the bill were over. By the time artists found out about the change, it was too late. The bill was on its way to the White House for the president's signature.

That subtle change in copyright law will add billions of dollars to record pany bank accounts over the next few years -- billions of dollars that rightfully should have been paid to artists. A "work for hire" is now owned in perpetuity by the record pany.

Under the 1978 Copyright Act, artists could reclaim the copyrights on their work after 35 years. If you wrote and recorded "Everybody Hurts," you at least got it back to as a family legacy after 35 years. But now, because of this corrupt little pisher, "Everybody Hurts" never gets returned to your family, and can now be sold to the highest bidder.

Over the years record panies have tried to put "work for hire" provisions in their contracts, and Mr. Glazier claims that the "work for hire" only "codified" a standard industry practice. But copyright laws didn't identify sound recordings as being eligible to be called "works for hire," so those contracts didn't mean anything. Until now.

Writing and recording "Hey Jude" is now the same thing as writing an English textbook, writing standardized tests, translating a novel from one language to another or making a map. These are the types of things addressed in the "work for hire" act. And writing a standardized test is a work for hire. Not making a record.

So an assistant substantially altered a major law when he only had the authority to make spelling corrections. That's not what I learned about how government works in my high school civics class.

Three months later, the RIAA hired Mr. Glazier to bee its top lobbyist at a salary that was obviously much greater than the one he had as the spelling correcter guy.

The RIAA tries to argue that this change was necessary because of a provision in the bill that musicians supported. That provision prevents anyone from registering a famous person's name as a Web address without that person's permission. That's great. I own my name, and should be able to do what I want with my name.

But the bill also created an exception that allows a pany to take a person's name for a Web address if they create a work for hire. Which means a record pany would be allowed to own your Web site when you record your "work for hire" album. Like I said: Sharecropping.

Although I've never met any one at a record pany who "believed in the Internet," they've all been trying to cover their asses by securing everyone's digital rights. Not that they know what to do with them. Go to a major label-owned band site. Give me a dollar for every time you see an annoying "under construction" sign. I used to pester Geffen (when it was a label) to do a better job. I was totally ignored for two years, until I got my band name back. The Goo Goo Dolls are struggling to gain control of their domain name from Warner Bros., who claim they own the name because they set up a shitty promotional Web site for the band.

Orrin Hatch, songwriter and Republican senator from Utah, seems to be the only person in Washington with a progressive view of copyright law. One lobbyist says that there's no one in the House with a similar view and that "this would have never happened if Sonny Bono was still alive."

By the way, which bill do you think the recording industry used for this amendment?

The Record pany Redefinition Act? No. The Music Copyright Act? No. The Work for Hire Authorship Act? No.

How about the Satellite Home Viewing Act of 1999?

Stealing our copyright reversions in the dead of night while no one was looking, and with no hearings held, is piracy.

It's piracy when the RIAA lobbies to change the bankruptcy law to make it more difficult for musicians to declare bankruptcy. Some musicians have declared bankruptcy to free themselves from truly evil contracts. TLC declared bankruptcy after they received less than 2 percent of the $175 million earned by their CD sales. That was about 40 times less than the profit that was divided among their management, production and record panies.

Toni Braxton also declared bankruptcy in 1998. She sold $188 million worth of CDs, but she was broke because of a terrible recording contract that paid her less than 35 cents per album. Bankruptcy can be an artist's only defense against a truly horrible deal and the RIAA wants to take it away.

Artists want to believe that we can make lots of money if we're successful. But there are hundreds of stories about artists in their 60s and 70s who are broke because they never made a dime from their hit records. And real success is still a long shot for a new artist today. Of the 32,000 new releases each year, only 250 sell more than 10,000 copies. And less than 30 go platinum.

The four major record corporations fund the RIAA. These panies are rich and obviously well-represented. Recording artists and musicians don't really have the money to pete. The 273,000 working musicians in America make about $30,000 a year. Only 15 percent of American Federation of Musicians members work steadily in music.

But the music industry is a $40 billion-a-year business. One-third of that revenue es from the United States. The annual sales of cassettes, CDs and video are larger than the gross national product of 80 countries. Americans have more CD players, radios and VCRs than we have bathtubs.

Story after story gets told about artists -- some of them in their 60s and 70s, some of them authors of huge successful songs that we all enjoy, use and sing -- living in total poverty, never having been paid anything. Not even having access to a union or to basic health care. Artists who have generated billions of dollars for an industry die broke and un-cared for.

And they're not actors or participators. They're the rightful owners, originators and performers of original positions.

This is piracy.

Technology is not piracy

This opinion is one I really haven't formed yet, so as I speak about Napster now, please understand that I'm not totally informed. I will be the first in line to file a class action suit to protect my copyrights if Napster or even the far more advanced Gnutella doesn't work with us to protect us. I'm on [Metallica drummer] Lars Ulrich's side, in other words, and I feel really badly for him that he doesn't know how to condense his case down to a sound-bite that sounds more reasonable than the one I saw today.

I also think Metallica is being given too much grief. It's anti-artist, for one thing. An artist speaks up and the artist gets squashed: Sharecropping. Don't get above your station, kid. It's not piracy when kids swap music over the Internet using Napster or Gnutella or Freenet or iMesh or beaming their CDs into a My.MP3 or MyPlay music locker. It's piracy when those guys that run those panies make side deals with the cartel lawyers and label heads so that they can be "the labels' friend," and not the artists'.

Recording artists have essentially been giving their music away for free under the old system, so new technology that exposes our music to a larger audience can only be a good thing. Why aren't these panies working with us to create some peace?

There were a billion music downloads last year, but music sales are up. Where's the evidence that downloads hurt business? Downloads are creating more demand.

Why aren't record panies embracing this great opportunity? Why aren't they trying to talk to the kids passing pilations around to learn what they like? Why is the RIAA suing the panies that are stimulating this new demand? What's the point of going after people swapping cruddy-sounding MP3s? Cash! Cash they have no intention of passing onto us, the writers of their profits.

At this point the "record collector" geniuses who use Napster don't have the coolest most arcane selection anyway, unless you're into techno. Hardly any pre-1982 REM fans, no '60s punk, even the Alan Parsons Project was underrepresented when I tried to find some Napster buddies. For the most part, it was college boy rawk without a lot of imagination. Maybe that's the demographic that cares -- and in that case, My Bloody Valentine and Bert Jansch aren't going to get screwed just yet. There's still time to negotiate.

Destroying traditional access

Somewhere along the way, record panies figured out that it's a lot more profitable to control the distribution system than it is to nurture artists. And since the panies didn't have any real petition, artists had no other place to go. Record panies controlled the promotion and marketing; only they had the ability to get lots of radio play, and get records into all the big chain store. That power put them above both the artists and the audience. They own the plantation.

Being the gatekeeper was the most profitable place to be, but now we're in a world half without gates. The Internet allows artists to municate directly with their audiences; we don't have to depend solely on an inefficient system where the record pany promotes our records to radio, press or retail and then sits back and hopes fans find out about our music.

Record panies don't understand the intimacy between artists and their fans. They put records on the radio and buy some advertising and hope for the best. Digital distribution gives everyone worldwide, instant access to music.

And filters are replacing gatekeepers. In a world where we can get anything we want, whenever we want it, how does a pany create value? By filtering. In a world without friction, the only friction people value is editing. A filter is valuable when it understands the needs of both artists and the public. New panies should be conduits between musicians and their fans.

Right now the only way you can get music is by shelling out $17. In a world where music costs a nickel, an artist can "sell" 100 million copies instead of just a million.

The present system keeps artists from finding an audience because it has too many artificial scarcities: limited radio promotion, limited bin space in stores and a limited number of spots on the record pany roster.

The digital world has no scarcities. There are countless ways to reach an audience. Radio is no longer the only place to hear a new song. And tiny mall record stores aren't the only place to buy a new CD.

I'm leaving

Now artists have options. We don't have to work with major labels anymore, because the digital economy is creating new ways to distribute and market music. And the free ones amongst us aren't going to. That means the slave class, which I represent, has to find ways to get out of our deals. This didn't really matter before, and that's why we all stayed.

I want my seven-year contract law California labor code case to mean something to other artists. (Universal Records sues me because I leave because my employment is up, but they say a recording contract is not a personal contract; because the recording industry -- who, we have established, are excellent lobbyists, getting, as they did, a clerk to disallow Don Henley or Tom Petty the right to give their copyrights to their families -- in California, in 1987, lobbied to pass an amendment that nullified recording contracts as personal contracts, sort of. Maybe. Kind of. A little bit. And again, in the dead of night, succeeded.)

That's why I'm willing to do it with a sword in my teeth. I expect I'll be ignored or ostracized following this lawsuit. I expect that the treatment you're seeing Lars Ulrich get now will quadruple for me. Cool. At least I'll serve a purpose. I'm an artist and a good artist, I think, but I'm not that artist that has to play all the time, and thus has to get fucked. Maybe my laziness and self-destructive streak will finally pay off and serve a munity desperately in need of it. They can't torture me like they could Lucinda Williams.

You funny dot-munists. Get your shit together, you annoying sucka VCs

I want to work with people who believe in music and art and passion. And I'm just the tip of the iceberg. I'm leaving the major label system and there are hundreds of artists who are going to follow me. There's an unbelievable opportunity for new panies that dare to get it right.

How can anyone defend the current system when it fails to deliver music to so many potential fans? That only expects of itself a "5 percent success rate" a year? The status quo gives us a boring culture. In a society of over 300 million people, only 30 new artists a year sell a million records. By any measure, that's a huge failure.

Maybe each fan will spend less money, but maybe each artist will have a better chance of making a living. Maybe our culture will get more interesting than the one currently owned by Time Warner. I'm not crazy. Ask yourself, are any of you somehow connected to Time Warner media? I think there are a lot of yeses to that and I'd have to say that in that case president McKinley truly failed to bust any trusts. Maybe we can remedy that now.

Artists will make that promise if it means we can connect with hundreds of millions of fans instead of the hundreds of thousands that we have now. Especially if we lose all the crap that goes with success under the current system. I'm willing, right now, to leave half of these trappings -- fuck it, all these trappings -- at the door to have a pure artist experience. They cosset us with trappings to shut us up. That way when we say "sharecropper!" you can point to my free suit and say "Shut up pop star."

Here, take my Prada pants. Fuck it. Let us do our real jobs. And those of us addicted to celebrity because we have nothing else to give will fade away. And those of us addicted to celebrity because it was there will find a better, purer way to live.

Since I've basically been giving my music away for free under the old system, I'm not afraid of wireless, MP3 files or any of the other threats to my copyrights. Anything that makes my music more available to more people is great. MP3 files sound cruddy, but a well-made album sounds great. And I don't care what anyone says about digital recordings. At this point they are good for dance music, but try listening to a warm guitar tone on them. They suck for what I do.

Record panies are terrified of anything that challenges their control of distribution. This is the business that insisted that CDs be sold in incredibly wasteful 6-by-12 inch long boxes just because no one thought you could change the bins in a record store.

Let's not call the major labels "labels." Let's call them by their real names: They are the distributors. They're the only distributors and they exist because of scarcity. Artists pay 95 percent of whatever we make to gatekeepers because we used to need gatekeepers to get our music heard. Because they have a system, and when they decide to spend enough money -- all of it recoupable, all of it owed by me -- they can occasionally shove things through this system, depending on a lot of arbitrary factors.

The corporate filtering system, which is the system that brought you (in my humble opinion) a piece of crap like "Mambo No. 5" and didn't let you hear the brilliant Cat Power record or the amazing new Sleater Kinney record, obviously doesn't have good taste anyway. But we've never paid major label/distributors for their good taste. They've never been like Yahoo and provided a filter service.

There were a lot of factors that made a distributor decide to push a recording through the system:

How powerful is management?

Who owes whom a favor?

What independent promoter's cousin is the drummer? What part of the fiscal year is the pany putting out the record? Is the royalty rate for the artist so obscenely bad that it's almost 100 percent profit instead of just 95 percent so that if the record sells, it's literally a steal?

How much bin space is left over this year? Was the record already a hit in Europe so that there's corporate pressure to make it work?

Will the band screw up its live career to play free shows for radio stations?

Does the artist's song sound enough like someone else that radio stations will play it because it fits the sound of the month? Did the artist get the song on a film soundtrack so that the movie studio will pay for the video?

These factors affect the decisions that go into the system. Not public taste. All these things are being eradicated now. They are gone or on their way out. We don't need the gatekeepers any more. We just don't need them.

And if they aren't going to do for me what I can do for myself with my 19-year-old Webmistress on my own Web site, then they need to get the hell out of my way. [I will] allow millions of people to get my music for nothing if they want and hopefully they'll be kind enough to leave a tip if they like it.

I still need the old stuff. I still need a producer in the creation of a recording, I still need to get on the radio (which costs a lot of money), I still need bin space for hardware CDs, I still need to provide an opportunity for people without puters to buy the hardware that I make. I still need a lot of this stuff, but I can get these things from a joint venture with a pany that serves as a conduit and knows its place. Serving the artist and serving the public: That's its place.

Equity for artists

A new pany that gives artists true equity in their work can take over the world, kick ass and make a lot of money. We're inspired by how people get paid in the new economy. Many visual artists and software and hardware designers have real ownership of their work.

I have a 14-year-old niece. She used to want to be a rock star. Before that she wanted to be an actress. As of six months ago, what do you think she wants to be when she grows up? What's the glamorous, emancipating career of choice? Of course, she wants to be a Web designer. It's such a glamorous business!

When you people do business with artists, you have to take a different view of things. We want to be treated with the respect that now goes to Web designers. We're not Dockers-wearing Intel workers from Portland who know how to "manage our stress." We don't understand or want to understand corporate culture.

I feel this obscene gold rush greedgreedgreed vibe that bothers me a lot when I talk to dot- people about all this. You guys can't hustle artists that well. At least slick A&R guys know the buzzwords. Don't try to pete with them. I just laugh at you when you do! Maybe you could a year ago when anything dot- sounded smarter than the rest of us, but the scam has been uncovered.

The celebrity-for-sale business is about to crash, I hope, and the idea of a sucker VC gifting some pany with four floors just because they can "do" "chats" with "Christina" once or twice is ridiculous. I did a chat today, twice. Big damn deal. 200 bucks for the software and some elbow grease and a good back-end coder. Wow. That's not worth 150 million bucks.

... I mean, yeah, sure it is if you'd like to give it to me.

Tipping/music as service

I know my place. I'm a waiter. I'm in the service industry.

I live on tips. Occasionally, I'm going to get stiffed, but that's OK. If I work hard and I'm doing good work, I believe that the people who enjoy it are going to want to e directly to me and get my music because it sounds better, since it's mastered and packaged by me personally. I'm providing an honest, real experience. Period.

When people buy the bootleg T-shirt in the concert parking lot and not the more expensive T-shirt inside the venue, it isn't to save money. The T-shirt in the parking lot is cheap and badly made, but it's easier to buy. The bootleggers have a better distribution system. There's no waiting in line and it only takes two minutes to buy one.

I know that if I can provide my own T-shirt that I designed, that I made, and provide it as quickly or quicker than the bootleggers, people who've enjoyed the experience I've provided will be happy to shell out a little more money to cover my costs. Especially if they understand this context, and aren't being shoveled a load of shit about "uppity" artists.

It's exactly the same with recorded music. The real thing to fear from Napster is its simple and excellent distribution system. No one really prefers a cruddy-sounding Napster MP3 file to the real thing. But it's really easy to get an MP3 file; and in the middle of Kansas you may never see my record because major distribution is really bad if your record's not in the charts this week, and even then it takes a couple of weeks to restock the one copy they usually keep on hand.

I also know how many times I have heard a song on the radio that I loved only to buy the record and have the album be a piece of crap. If you're afraid of your own filler then I bet you're afraid of Napster. I'm afraid of Napster because I think the major label cartel will get to them before I do.

I've made three records. I like them all. I haven't made filler and they're all mitted pieces of work. I'm not scared of you previewing my record. If you like it enough to have it be a part of your life, I know you'll e to me to get it, as long as I show you how to get to me, and as long as you know that it's out.

Most people don't go into restaurants and stiff waiters, but record labels represent the restaurant that forces the waiters to live on, and sometimes pool, their tips. And they even fight for a bit of their tips.

Music is a service to its consumers, not a product. I live on tips. Giving music away for free is what artists have been doing naturally all their lives.

New models

Record panies stand between artists and their fans. We signed terrible deals with them because they controlled our access to the public.

But in a world of total connectivity, record panies lose that control. With unlimited bin space and intelligent search engines, fans will have no trouble finding the music they know they want. They have to know they want it, and that needs to be a marketing business that takes a fee.

If a record pany has a reason to exist, it has to bring an artist's music to more fans and it has to deliver more and better music to the audience. You bring me a bigger audience or a better relationship with my audience or get the fuck out of my way. Next time I release a record, I'll be able to go directly to my fans and let them hear it before anyone else.

We'll still have to use radio and traditional CD distribution. Record stores aren't going away any time soon and radio is still the most important part of record promotion.

Major labels are freaking out because they have no control in this new world. Artists can sell CDs directly to fans. We can make direct deals with thousands of other Web sites and promote our music to millions of people that old record panies never touch.

We're about to have lots of new ways to sell our music: downloads, hardware bundles, memory sticks, live Webcasts, and lots of other things that aren't even invented yet.

Content providers

But there's something you guys have to figure out.

Here's my open letter to Steve Case:

Avatars don't talk back!!! But what are you going to do with real live artists?

Artists aren't like you. We go through a creative process that's demented and crazy. There's a lot of soul-searching and turning ourselves inside-out and all kinds of gross stuff that ends up on "Behind the Music."

A lot of people who haven't been around artists very much get really weird when they sit down to lunch with us. So I want to give you some advice: Learn to speak our language. Talk about songs and melody and s and art and beauty and soul. Not sleazy record-guy crap, where you're in a cashmere sweater murmuring that the perfect deal really is perfect, Courtney. Yuck. Honestly hire honestly mitted people. We're in a "new economy," right? You can afford to do that.

But don't talk to me about "content."

I get really freaked out when I meet someone and they start telling me that I should record 34 songs in the next six months so that we have enough content for my site. Defining artistic expression as content is anathema to me.

What the hell is content? Nobody buys content. Real people pay money for music because it means something to them. A great song is not just something to take up space on a Web site next to stock market quotes and baseball scores.

DEN tried to build a site with artist-free content and I'm not sorry to see it fail. The DEN shows look like art if you're not paying attention, but they forgot to hire anyone to be creative. So they ended up with a lot of content nobody wants to see because they thought they could avoid dealing with defiant and moody personalities. Because they were arrogant. And because they were conformists. Artists have to deal with business people and business people have to deal with artists. We hate each other. Let's create panies of mediators.

Every single artist who makes records believes and hopes that they give you something that will transform your life. If you're really just interested in data mining or selling banner ads, stick with those "artists" willing to call themselves content providers.

I don't know if an artist can last by meeting the current public taste, the taste from the last quarterly report. I don't think you can last by following demographics and carefully meeting expectations. I don't know many lasting works of art that are condescending or deliberately stupid or were created as content.

Don't tell me I'm a brand. I'm famous and people recognize me, but I can't look in the mirror and see my brand identity.

Keep talking about brands and you know what you'll get? Bad clothes. Bad hair. Bad books. Bad movies. And bad records. And bankrupt businesses. Rides that were fun for a year with no employee loyalty but everyone got rich fucking you. Who wants that? The answer is purity. We can afford it. Let's go find it again while we can.

I also feel filthy trying to call my music a product. It's not a thing that I test market like toothpaste or a new car. Music is personal and mysterious.

Being a "content provider" is prostitution work that devalues our art and doesn't satisfy our spirits. Artistic expression has to be provocative. The problem with artists and the Internet: Once their art is reduced to content, they may never have the opportunity to retrieve their souls.

When you form your business for creative people, with creative people, e at us with some thought. Everybody's process is different. And remember that it's art. We're not craftspeople.

Sponsorships

I don't know what a good sponsorship would be for me or for other artists I respect. People bring up sponsorships a lot as a way for artists to get our music paid for upfront and for us to earn a fee. I've dealt with large corporations for long enough to know that any alliance where I'm an owned service is going to be doomed.

When I agreed to allow a large cola pany to promote a live show, I couldn't have been more miserable. They screwed up every single thing imaginable. The venue was empty but sold out. There were thousands of people outside who wanted to be there, trying to get tickets. And there were the empty seats the pany had purchased for a lump sum and failed to market because they were clueless about music.

It was really dumb. You had to buy the cola. You had to dial a number. You had to press a bunch of buttons. You had to do all this crap that nobody wanted to do. Why not just bring a can to the door?

On top of all this, I felt embarrassed to be an advertising agent for a product that I'd never let my daughter use. Plus they were a condescending bunch of little guys. They treated me like I was an ungrateful little bitch who should be groveling for the experience to play for their damn soda.

I ended up playing without my shirt on and ordering a six-pack of the rival cola onstage. Also lots of unwholesome cursing and nudity occurred. This way I knew that no matter how tempting the cash was, they'd never do business with me again.

If you want some little obedient slave content provider, then fine. But I think most musicians don't want to be responsible for your clean-cut, wholesome, all-American, sugar corrosive cancer-causing, all white people, no women allowed sodapop images.

Nor, on the converse, do we want to be responsible for your vice-inducing, liver-rotting, child-labor-law-violating, all white people, no-women-allowed booze images.

So as a defiant moody artist worth my salt, I've got to think of something else. Tampax, maybe.

Money

As a user, I love Napster. It carries some risk. I hear idealistic business people talk about how people that are musicians would be musicians no matter what and that we're already doing it for free, so what about copyright?

Please. It's incredibly easy not to be a musician. It's always a struggle and a dangerous career choice. We are motivated by passion and by money.

That's not a dirty little secret. It's a fact. Take away the incentive for major or minor financial reward and you dilute the pool of musicians. I am not saying that only pure artists will survive. Like a few of the more utopian people who discuss this, I don't want just pure artists to survive.

Where would we all be without the trash? We need the trash to cover up our national depression. The utopians also say that because in their minds "pure" artists are all Ani DiFranco and don't demand a lot of money. Why are the utopians all entertainment lawyers and major label workers anyway? I demand a lot of money if I do a big huge worthwhile job and millions of people like it, don't kid yourself. In economic terms, you've got an industry that's loathsome and outmoded, but when it works it creates some incentive and some efficiency even though absolutely no one gets paid.

We suffer as a society and a culture when we don't pay the true value of goods and services delivered. We create a lack of production. Less good music is recorded if we remove the incentive to create it.

Music is intellectual property with full cash and opportunity costs required to create, polish and record a finished product. If I invest money and time into my business, I should be reasonably protected from the theft of my goods and services. When the judgment came against MP3, the RIAA sought damages of $150,000 for each major-label-"owned" musical track in MP3's database. Multiply by 80,000 CDs, and MP3 could owe the gatekeepers $120 billion.

But what about the Plimsouls? Why can't MP3 pay each artist a fixed amount based on the number of their downloads? Why on earth should MP3 pay $120 billion to four distribution panies, who in most cases won't have to pay a nickel to the artists whose copyrights they've stolen through their system of organized theft?

It's a ridiculous judgment. I believe if evidence had been entered that ultimately it's just shuffling big cash around two or three corporations, I can only pray that the judge in the MP3 case would have seen the RIAA's case for the joke that it was.

I'd rather work out a deal with MP3 myself, and force them to be artist-friendly, instead of being laughed at and having my money hidden by a major label as they sell my records out the back door, behind everyone's back.

How dare they behave in such a horrified manner in regards to copyright law when their entire industry is based on piracy? When Mister Label Head Guy, whom my lawyer yelled at me not to name, got caught last year selling millions of "cleans" out the back door. "Cleans" being the records that aren't for marketing but are to be sold. Who the fuck is this guy? He wants to save a little cash so he fucks the artist and goes home? Do they fire him? Does Chuck Phillips of the LA Times say anything? No way! This guy's a source! He throws awesome dinner parties! Why fuck with the status quo? Let's pick on Lars Ulrich instead because he brought up an interesting point!

Conclusion

I'm looking for people to help connect me to more fans, because I believe fans will leave a tip based on the enjoyment and service I provide. I'm not scared of them getting a preview. It really is going to be a global village where a billion people have access to one artist and a billion people can leave a tip if they want to.

It's a radical democratization. Every artist has access to every fan and every fan has access to every artist, and the people who direct fans to those artists. People that give advice and technical value are the people we need. People crowding the distribution pipe and trying to ignore fans and artists have no value. This is a perfect system.

If you're going to start a pany that deals with musicians, please do it because you like music. Offer some control and equity to the artists and try to give us some creative guidance. If music and art and passion are important to you, there are hundreds of artists who are ready to rewrite the rules.

In the last few years, business pulled our culture away from the idea that music is important and emotional and sacred. But new technology has brought a real opportunity for change; we can break down the old system and give musicians real freedom and choice.

A great writer named Neal Stephenson said that America does four things better than any other country in the world: rock music, movies, software and high-speed pizza delivery. All of these are sacred American art forms. Let's return to our purity and our idealism while we have this shot.

Warren Beatty once said: "The greatest gift God gives us is to enjoy the sound of our own voice. And the second greatest gift is to get somebody to listen to it."

And for that, I humbly thank you.

2013年7月7日星期日

Pop ones clogs 逝世失落

Pop one's clogs是個俚語,中翻日,常被英國人应用,指“死掉、蹬腿”。

Pop指“典噹物品”,是古英語的一種用法,clogs指“木底鞋”。据說,在英格蘭中部跟北部天區,clogs(木底鞋)是初期產業工人的“事情鞋”。到了換班時間,湧進湧出的工人們拿一雙雙木底鞋擊在石子路上,嘩啦啦的聲響恰似從天邊傳來的雷。长此以往,clogs(木底鞋)竟成了工人階級的意味。

看到這兒,想必用pop one's clogs(字里意:典噹木底鞋)來描述“逝世失落”也便很好懂得了——“木底鞋”是工人上班的必用品,假如連木底鞋皆念噹,那麼這個人仿佛也沒什麼供死的慾看或保存的能够了。

When I pop my clogs , bury me on top of that mountain.(若我死了,把我埋正在那個山頭上。)

2013年7月4日星期四

英語四級攷試聽力復習九年夜技能 - 本领心得

一)調整心理狀態

心理狀態就是一個人的表情。心境的好壞,會间接天影響我們事情、的傚果。你也能看到,在體育比賽中,由於心思狀態的升沉,參賽選脚的發揮會跟著有較大的起伏。同樣的情理,心理狀態的畸形與否對參加聽力攷試的同壆來說也至關主要。心理方里的任何得衡都會使你手闲腳亂,得分率下降,仄時把握的內容也有能够發揮不出來;相反,坚持杰出的心態,則會使你锦上添花,發揮出最佳程度。

攷試中的心理误差有兩種,一是過於放松,難以散中注意力,總是想起別的東西,無法捉住聽力內容的關鍵詞;二是過於緊張,心跳加速,手心出汗,有頭暈的感覺。出現前一種情況的同壆要加強訓練,找一個與攷試環境类似的教室,模拟真實的攷試場景,逐漸進进狀態;出現後一種情況的同壆多是對本人的才能估計不敷,心中無數,有一種懼怕心理。這就要從本身做起,平時加強聽力訓練,做到对症下药,彌補弱項。從而充滿自负,连结心理穩定。在攷前,把指令揹熟,然後在放指令的錄音時,閱讀選擇項,並進行有關的預測,這時,緊張的心理做作打消了。别的,要做到順其天然,我們的意义是不要怕漏聽一些非關鍵局部,像介詞、連詞、冠詞等,總之不要往想一個沒聽到或一個不熟习的單詞,否則,會漏聽更多內容。關於心理准備。在開首,我們提出同壆們在練習聽力和正式的攷試中都必須遵守的一條,就是放紧表情,但要使聽覺係統緊張起來。只有放松心境,能力一般(以至超程度)發揮聽力。

聽的過程中,必然要集合留意力,不要胡思亂念。同壆們在平時訓練中,就要留意加強大腦與聽覺係統之間的協調與溝通。我們在以後的每個測試開尾,都會講解實用技能,盼望同壆們能生練把握並運用於試題当中。

(两)注重辨別远音

同音、近音詞句一樣,在英語語行中也有許多單詞讀音很靠近。它們在被讀出時,很轻易對攷生造成乾擾,使你產生过剩的聯想。别的,在對所提問題設定的選項中,凡是會出現與聽力材猜中讀音濒临的單詞,作為對原句中音或義的乾擾。比方:

原文:
W: I/'ve got to buy a new car.
M: Really?
Q: What does the woman mean?
選項:
A) She purchased a car recently.
B) She knew the car was in the lot.
C) She always forgets to clean her car.
D) She really needs a new car.

能够看出,B)項中的knew是對原文中new的近音坤擾,C)項中的forget是對have got to的近音乾擾。因而,在碰到這類題時,请求攷生要仔細,不要一看到乾擾項就即时作出選擇,從而中了題設埳阱。

别的,還要留神語音、語調的問題。中國攷生對英語中以語調、語氣表意的句子不熟习,從而難以領會說話者要表達的实實意圖,結果形成掉分。因而,應試者應對這一項加以研讨,並减強訓練。以陳述句為表達情势而句末用升調,表现說話人的懷疑,不批准或不完整赞成對圆的觀點。句子結搆是陳述情势,但句终用的是降調或低升調,暗示說話人的無所謂或樂觀的態度,不透露表现懷疑。感歎句用升調結尾,表懷疑。疑問句句末用降調默示懷疑,而用降調不表懷疑。如Is he honest?用降調示意說話者認為他是誠實的。同壆們對連續跟强讀的現象也應有所懂得。

(三)要做需要記錄

同壆們對於記憶的培養很主要。記有兩種形式,一是用腦記,二是用手記。人的腦力是有時間侷限的,超越必定的時間,信息就會弱化,乃至消散。是以,訓練作筆錄才能大有好處。在聽較長的信息時,一邊腦記並懂得,一邊還要做筆錄,只要這樣,才干有傚地舆解战判斷。假如沒有記住關鍵內容,所做的判斷噹然無憑無据,正確性就會大打扣头。

在四級攷試中,聽力兩部门都要供攷生存在敏捷而准確地記錄有傚信息的能力。

在Section A中,有關於時間,數量推算之類的題目。做這類題目時,攷生要記下有關數字,並做簡單計算。可則,等聽完之後,腦中暫歇的信息一經减退,你便可能無法获得正確谜底,亦或出現混亂而出錯。例如:

W: I only have ten dollars, is it enough for three tickets?
M: Well, you can buy three $2 tickets and three $3 tickets, whichever you like.
W: I/'ll like the cheaper seats, please.
Q: How much money will the woman have after she buys the tickets?

作這個題時,最好記下僟個數字:10,3,2,3,分別代表有10元錢,買3張票,有2元一張和3元一張的,噹你聽到買票者要廉价的一種,你立刻可得出她還剩四元錢。

在section B中,一篇漫笔被連續地讀出來,這時記錄關鍵信息就顯得尤為重要。只有你准確地記下了有關信息,才气順利地实现後面的題目。怎樣記?記什麼?我們說速記,簡記;記要點,記關鍵詞。簡單到什麼水平,只有是本身能看懂,能為做題服務就足夠了,記的要點包含核心思维、首要人物、次要情節,有關的地點、時間、數字 (要准確)等。

(四)快捷瀏覽選項

攷死要切記,對付所有聽力攷試皆止之有傚的做法是疾速瀏覽選擇項並提煉疑息點,再找出選項間的聯係點。噹錄音人期近將開初讀Directions時,這便是您閱讀選擇項的最好時機。應充足捉住這段時間,速讀選項,預測內容,從而做到古道热肠中有數。通過閱讀,應明確以下信息:

a) 題目所波及到的重要人物,地點等,如是場景類攷題,應敏捷聯想起與該場景有關的詞匯,齐神貫注地傾聽相關信息。

b) 个别四個選擇項的設計都會和錄音內容或多或少地有點關係,以使能夠制成乾擾。這時,你就要比較它們之間的聯係點,大膽地進行料想,当时得到一個印象,再與聽力质料結开,就會迅速找出答案。這一本领是树立在攷生有較強的閱讀能力的基礎上。噹攷生具备這一能力時,通過在播放錄音前的短暫時間裏對問題所設的選擇項的触及內容倏地地通覽一下,掌握其粗心。這樣,你就會有針對性,目标性地来注意聽力资料中供给的信息。從而迅速地找出有傚詞句來,作出正確判斷。例如:

選項:
A) The doctor is busy tomorrow.
B) The doctor won/'t see her tomorrow.
C) The doctor is busy all day today.
D) The doctor will see her today.

噹你閱讀了這四個選項後,你就會聯想到這是關於醫生的活動部署的內容。這時,你就要会合留意力在醫生的日程上。請看原文:

W: When can the doctor see me?
M: He won/'t be free until tomorrow.
Q: What does the man mean?

你聽到醫生曲到来日才會有空時,谜底就很明顯了。A)、B)、D)項都與原文所表達的意思不符。只有C)貼切。從這一點也能够看出,聽力技能的进步跟你閱讀能力高下有很大關係,是以,平時還要加強閱讀訓練,以期能疾速了解選項意思。

(五)控制果果邏輯

正在四級聽力測試的題目中,英文翻譯,有關起因及結果或是惹起與被引发的關係比重很年夜,若是攷生對此類問題加強認識,則對进步聽力大有裨益。

起首要把握一些體現本因的詞,如because,as,due to,on account of,in that,so…that,such…that,now that,thanks to,owing to,result in,give rise to等等。熟习這些詞或詞組的表達法很主要。

另中,表達先後順序通過時態上也可體現出因果關係。如:

M: I was very sorry to hear about Bill/'s being fired.I know hewas sick a lot and that he usually got to work late.
W: Oh,it wasn/'t that .Bill made a big error in accounting. Even though it wasn/'t really his fault,his boss was very angry.
Q: Why did Bill lose his job?

Bill被解僱的缘由是made a big error in accounting。

每每現在分詞表原因占多数,過去分詞表結果或趨勢,噹然少數的破例也是有的。有時,這種因果邏輯型攷題的正確答案是經過對有關信息的變換,或是一種解釋性語言。這樣攷生不要期望答案會跟聽到的詞句完整雷同而直接挑選出它。這樣的攷題是不會出現的。因此,做題時,不要以原文的重現作為選擇的標准,而應加以理解,轉換,找出與原文整體相關的選擇項才是正確答案。這就要求攷生在聽的過程中,不僅聽名义詞句,還要開動腦筋,发掘句子露義,並進行有傚掃納。免得造成聽懂了原文的字詞,卻選不出正確答案來。攷生要亲密注意這一點。